エヌ・アール・アイ・サイバーパテント株式会社（NRIサイバーパテント）は8月27日、中国特許情報の和文抄録の提供を開始した。
中国特許情報の和文抄録は特許庁が提供しているが、このサービスではそれを以下のような形で補完する。
・特許庁が和文抄録を提供しない中国特許をカバー
・対象特許の原文および多言語への翻訳文を画面で併記し、内容理解を容易に
・特許庁が和文抄録を提供するまでの空白期間を英文にて補完
民間企業が運営する網羅的な特許情報データベースとしては、日本初の試み。
同社のニュースリリースはこちら：
中国特許情報の和文抄録（日本語の要約）を提供開始～民間企業による網羅性の高い和文情報提供は国内初～