世界知的所有権機構（WIPO）は10月31日、AI(人工知能)をベースにした画期的特許文書翻訳ツールを開発した。この技術はWIPO Translateに取り入れられ、従来技術に基づいた他の翻訳ツールよりも高度に、技術的な特許文書を適切なスタイルや構文に翻訳する。
WIPOはまず、この新技術を中国語、日本語、韓国語の特許文献の英語翻訳に用いて訓練した。これら言語は2014年の申請数の55％に相当する。中国語－英語の翻訳サービスβ版は既に公開されているが、これによって、WIPO's PATENTSCOPEに提供された中国語特許文書の6,000万ものセンテンスの比較を通し、精度の高い中国語－英語翻訳が実現した。
今後フランス語や他の言語への拡大を計画している。
[ニュースソース]
WIPO Develops Cutting-Edge Translation Tool For Patent Documents － WIPO 2016/10/31
[小欄関連記事]